The Four Noble Truths
本文阐述佛陀所宣说的四圣谛及其理论与实践层面的深意,指出仅在知见与名相上思辨四谛并不足以断惑证真,唯有经由内观禅修的切实经验,建立亲证之慧,方能如坚固石柱般在世间风浪中安住不动,成就阿罗汉果位。针对历史上因经典的遗失而产生之流俗误解,葛印卡作出了客观澄清:其一,驳斥因四圣谛强调“苦”便被视为消极悲观之偏见,指出体证苦之止息即是无上至乐;其二,释清“苦”何以被称为“圣谛”,阐明任何人若能以实修彻底证悟此真理,心意即得净化而升华为圣者。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
- by S. N. Goenka
The Buddha taught the Four Noble Truths, which includes the theoretical as well as the practical aspect of his teaching.
1.The Noble Truth of Suffering: the entire field of suffering has to be known by experience. 2.The Noble Truth of the Arising of Suffering: the eradication of craving has to be experienced. 3.The Noble Truth of Cessation of Suffering: the realization of Nibbāna. 4.The Noble Truth of the Path Leading to the Cessation of Suffering: this has to be developed by repeated practice. Hearing these truths and understanding them at the intellectual level is good but not sufficient. To benefit from these truths, it is essential to gain knowledge about them through experiential wisdom. Merely learning about them from others and understanding them at the intellectual level cannot make one sthitaprajña or an arahat.
The Buddha taught his five companions how to develop in wisdom and get established in it. All five became established in wisdom and became arahats. In the following quotation from a tradition in our country, we find reference to such arahats:
Tasya prajñā pratiśṭhitā (Bhagavadgītā 2.57-58) ———— Yathindakhīlo paṭhaviṃ sito siyā, catubbhi vātehi asampakampiyo; tathūpamaṃ sappurisaṃ vadāmi, yo ariyasaccāni avecca passati.
Dhamma-vandanā, Ratana-sutta-8
Just as Indra’s pillar (a strong post at the entrance of a city), that is firmly embedded in the earth remains unshaken by the winds blowing from the four directions, similarly I declare as truly virtuous that person who has fully comprehended the four Noble Truths by direct experience. Such an arahat who is established in wisdom remains unshaken under all circumstances.
Misconceptions When the original scriptures containing the Buddha’s teaching and the practice of Vipassana were totally lost from our country, some opponents of the Buddha and some ignorant people spread false comments about the four Noble Truths.
One misconception that they spread was that the teaching was utterly pessimistic and useless; and therefore it was lost from our country—because the word suffering was used four times whereas happiness was not mentioned at all.
Unless one practises Vipassana, how can one understand that the cessation of suffering (dukkhanirodha) is nothing but supreme happiness? Similarly, the practice of the other three truths also leads to supreme happiness.
Another misconception which they spread was, ‘How can suffering be called noble?’
When one practises Vipassana, one understands that when any one of the four Noble Truths is thoroughly experienced, it makes one a noble person.
Keep this in mind and work. Distribute this wonderful Dhamma for your good and for the good of so many suffering people around the world. May pure Dhamma spread! May more and more people start practising Dhamma to enjoy real peace, harmony, happiness!