Zen Buddhist Precepts - with Commentaries
本文为曹洞宗戒法要义之汇编,主要依循道元禅师《教授戒文》与历代祖师宗见阐发戒律正意。篇首列明摄律仪戒、摄善法戒、摄众生戒等“三聚净戒”,并叙述“三皈依誓愿”通过释迦牟尼佛、摩诃迦叶、阿难乃至历代祖师一脉相承的正法传付渊源。主体部分汇集了初祖达摩与道元禅师对“十重禁戒”(不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不酤酒、不说四众过、不自赞毁他、不悭贪、不嗔恨、不谤三宝)的逐条开示。达摩侧重从自性玄妙、无得无著的法界体性立论,道元禅师则由修证一如、当下即法身的实相境界施设宗解,显发大乘禅戒融通理体与行持的核心旨趣。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
THE THREE PURE PRECEPTS
Wilh Commentaries from the Kyojukaimon
Keep all precepts.
This is the cave where all Dharmas of all Buddhas arise.
Practise all good Dharma. This is the root-origin whence all Buddhas and Dharmas arise.
Save the many beings. The Dharma of the Supreme Way is the way to do and have done.
THE THREE VOWS OF REFUGE
With Commentary from the Kyojukaimon
I take refuge m the Buddha; I take refuge in the Dharma; I take refuge in the Sangha.
The Great Precepts of all the Buddhas have been maintained and protected by all the Buddhas. Buddhas hand them down to Buddhas, and Ancestral Teachers hand them down to Ancestral Teachers. Acceptance and observance of the Precepts transcends past, present, and future, and the perfect accord between the realization of teacher and disciple, and continues through all ages.
Our great teacher Shakyamuni Buddha imparted them to Mahakashyapa, and Mahakashyapa transmitted them to Ananda. Already the Precepts have passed through many generations in direct succession, reaching down to the present head of this temple.
Now, receiving the Great Precepts, I vow to requite my deep obligation to the Buddhas and Ancestral teachers. I pledge to establish these Precepts as essential teachings for human beings and all other beings so that eventually all will inherit the wisdom of the Buddha.
THE TEN GRAVE PRECEPTS
With Commentaries by Bodhidharma and Dogen Zenji
-
Not Killing. Bodhidarma: Self-nature is subtle and mysterious. In the realm of the everlasting Dharma, not giving rise to the ideal of killing is called the Precept of Not Killing. Dogen Zenji: The Buddha seed grows in accordance with not taking life. Transmit the life of Buddha’s wisdom and do not kill.
-
Not Stealing. Bodhidharma: Self-nature is subtle and mysterious. In the realm of the unattainable Dharma, not having thoughts of gaining is called the Precept of Not Stealing. Dogen Zenji: The self and things of the world are just as they are. The gate of emancipation is open.
-
Not Misusing Sex. Bodhidharma: Self-nature is subtle and mysterious. In the realm of the ungilded Dharma, not creating a veneer of attachment is called the Precept of Not Misusing Sex. Dogen Zenji: The Three Wheels are pure and clear. When you have nothing to desire, you follow the way of all Buddhas.
-
Not Lying. Bodhidharma: Self-nature is subtle and mysterious. In the realm of the inexplicable Dharma, not preaching a single word is called the Precept of Not Lying. Dogen Zenji: The Dharma Wheel turns from the beginning. There is neither surplus nor lack. The whole universe is moistened with nectar, and the truth is ready to harvest.
-
Not Giving or Taking Drugs. Bodhidharma: Self-nature is subtle and mysterious. In the realm of the intrinsically pure Dharma, not giving rise to delusions is called the Precept of Not Giving or Taking Drugs. Dogen Zenji: Drugs are not brought in yet. Don’t let them invade. That is the great light.
-
Not Discussing Faults of Others. Bodhidharma: Self-nature is subtle and mysterious. In the realm of the flawless Dharma, nor expounding upon error is called the Precept of Not Speaking of Faults of Others. Dogen Zenji: In the Buddha Dharma, there is one path, one Dharma, one realization, one practice. Don’t permit fault-finding. Don’t permit haphazard talk.
-
Not Praising Yourself While Abusing Others. Bodhidharma: Self-nature is subtle and mysterious. In the realm of the equitable Dharma, not dwelling upon I against you is called the Precept of Not Praising Yourself while Abusing Others. Dogen Zenji: Buddhas and Ancestral Teachers realize the empty sky and the great earth. When they manifest the noble body, there is neither inside nor outside in emptiness. When they manifest the Dharma body, there is not even a bit of earth on the ground.
-
Not Sparing the DharmaAssets. Bodhidharma. Self-nature is subtle and mysterious. In the genuine, all-pervading Dharma, not being stingy about a single thing is called the Precept of Not Sparing the Dharma Assets. Dogen Zenji: One phrase, one verse–that is the ten thousand things and one hundred grasses; one dharma, one realization–that is all Buddhas and Ancestral Teachers. Therefore, from the beginning, there has been no stinginess at all.
-
Not Indulging in Anger. Bodhidharma: Self-natue is subtle and mysterious. In the realm of the selfless Dharma, not contriving reality for the self is called the Precept of Not Indulging in Anger. Dogen Zenji: Not advancing, not retreating, not real, not empty. There is an ocean of bright clouds. There is an ocean of solemn clouds.
-
Not Defaming the Three Treasures. Bodhidhrma: Self-nature is subtle and mysterious. In the realm of the One, nor holding nihilistic concepts of ordinary beings and sages is called the Precept of Not Defaming the Three Treasures. Dogen Zenji: The teisho of the actual body is the harbour and the weir. This is the most important thing in the world. Its virtue finds its home in the ocean of essential nature. It is beyond explanation. We just accept it with respect and gratitude.