Pacifying the Mind: a Short Talk
本文梳理了圣严法师关于“安心”的开示脉络。法师指出心神不宁之根源在于烦恼,而烦恼由身心对顺逆境缘的贪执与排斥所致。安心修持分为两步次第:第一步是“收心”,即把注意力从肉体与外境中收回,系念于修行方法,从而止息生灭躁动,达致平稳客观的“平常心”;第二步则是将此脱离了情绪烦恼的平常心,应用到眼前现实问题的妥善处理中。法师强调,这一心境的培植须先以坐禅为基础建立定力与平衡,进而扩展至行住坐卧的日常生活,方能随时随地心不随境转,断除无谓的烦恼缠缚。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
Pacifying the Mind: a Short Talk by Shih-Fu to Meditators
A short talk by Shih-fu to meditators during Open House at the Ch’an Center on Sunday, October 24, 1993
To pacify the mind means to stabilize the mind that constantly arises and perishes. There are many reasons why our minds are not at ease. Sometimes it is our health, sometimes the environment, but usually it is the mind’s instability. This instability is caused by vexations. Vexations are created by what we want and don’t want; what we like and dislike, what we seek and what we reject.
There are things the body needs and does not need; and it is the body that comes in contact with the environment. As a result, we find ourselves either in favorable or adverse situations. We crave favorable situations and avoid adverse situations, and such situations generate desire and aversion within us. Our minds are constantly influenced by our bodies and the environment, giving rise to a ceaseless cycle of thoughts and feelings. We are a continuous flux.
The first step in pacifying the mind is to retrieve the mind from the body and environment and place it on the method of practice. The more time you are able to keep your mind on the method, the more your mind will be stable and peaceful. If you cannot retrieve your mind, then your mind cannot be pacified. However, retrieving the mind from the body and environment dose not resolve the situations or problems we find ourselves in. Therefore, after achieving a stable, objective and peaceful mind – called “ordinary mind” – the second step is to apply this mind to our immediate situation. Then we are in a better position to deal with our daily affairs.
Ordinary mind does not involve feelings, sentiments or vexations. If you can reach this level, your mind will maintain stability even when you find yourself in unfavorable situations. To cultivate ordinary mind you must first rely on sitting meditation. Reaching equipoise and stability while sitting, you then expand this state of mind to encompass daily life. Eventually, at any time and place you can pull your mind back to the method and not be subjected to unnecessary vexations caused by adverse situations.