White Universe
本文收录宣化上人示导禅修参究的法语偈颂。开篇借天冰地雪、万物沉寂的严冬之象,开示行者须在动静二相中体察用功,不为森罗幻化之境界所动。随后揭示第一义谛离言说、绝思议之本真,明示诸法自性圆融无碍、遍满尘刹,无有内外大小之隔碍。末段以磅礴气概喻显破除虚妄执著、彻证实相后的解脱力用,强调修行者不仅应直下承担大机大用,更当发起无缘大慈、同体大悲的菩萨誓愿,为普度沉沦而不惜流血流汗、永不停歇。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
by Tripitaka Master Hsuan Hua
Ice in the sky, snow on the ground.
Numberless tiny bugs die in the cold or sleep in hibernation.
In the midst of stillness you should contemplate,
and within movement you should investigate.
Dragons spar and tigers wrestle in continual playful sport;
Ghosts cry and spirits wail, their illusory transformations strange.
Ultimate truth transcends words;
Not thought about or talked about, you ought to advance with haste.
With great and small destroyed, with no inside or out,
It pervades every mote of dust and encompasses the Dharma Realm,
Complete, whole, and perfectly fused, interpenetrating without obstruction.
With two clenched fists, shatter the covering of empty space.
In one mouthful swallow the source of seas of Buddhalands.
With great compassion rescue all,
Sparing no blood or sweat, and never pause to rest!