In Search Of A Thief
本文记述了佛陀在优楼频螺树林休憩时化度三十位青年的经典典故。三十名青年因随行财物被盗而在林中四处寻贼,途中遇见端坐树下的世尊并上前询问盗贼踪迹。佛陀遂以机锋相启,反问众青年:向外追寻窃贼与反躬寻觅自我,何者更具价值?青年深受触动,坦承向内寻觅自性方为要途。佛陀随即为众人开示正法妙义,阐发照破妄执、返照本心的教理。青年群体闻法领悟,赞叹佛法殊胜,当即发心受持三皈依,由向外驰求转向依止正道。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
IN SEARCH OF A THIEF
HAVING sent out his disciples, the Blessed One himself wandered from place to place until he reached Uruvela. On his way he sat down in a grove to rest, and it happened that in that same grove was a party of thirty friends who were enjoying themselves with their wives; and while they were sporting, some of their goods were stolen. Then the whole party went in search of the thief and, meeting the Blessed One sitting under a tree, saluted him and said: “Pray, Lord, didst thou see the thief pass by with our goods?”
And the Blessed One said: “Which is better for you, that you go in search for the thief or for yourselves?” And the youths cried: “In search for ourselves!”
“Well then,” said the Blessed One “sit down and I will preach the truth to you.” And the whole party sat down and they listened eagerly to the words of the Blessed One. Having grasped the truth, they praised the doctrine and took refuge in the Buddha.