The Despot Cured
本文叙述了古代迦尸国梵授王从昏聩暴虐走向觉悟重生的教化故事。梵授王因觊觎婆罗门商人妻子的美貌,暗中栽赃宝物并以盗窃罪判处商人死刑。在行刑现场,国王亲临观刑,却在受刑者充满无尽慈悲的凝视中顿悟心光,感同身受般体认到加诸他人之屠刀实为残害自身。虽未能及时阻止剑刃落下,但国王自此昏厥苏醒后彻底悔悟,痛除暴戾习气,转而奉行正法与仁道。篇末警示世人莫为自私妄想遮蔽双目,揭示自作自受、因果不虚的缘起法则。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
THE DESPOT CURED
KING BRAHMADATTA happened to see a beautiful woman, the wife of a Brahman merchant and, conceiving a passion for her ordered a precious jewel secretly to be dropped into the merchant’s carriage. The jewel was missed, searched for, and found. The merchant was arrested on the charge of stealing, and the king pretended to listen with great attention to the defense, and with seeming regret ordered the merchant to be executed, while his wife was consigned to the royal harem.
Brahmadatta attended the execution in person, for such sights were wont to give him pleasure, but when the doomed man looked with deep compassion at his infamous judge, a flash of the Buddha’s wisdom lit up the king’s passion beclouded mind; and while the executioner raised the sword for the fatal stroke, Brahmadatta felt the effect in his own mind, and he imagined he saw himself on the block. “Hold, executioner!” shouted Brahmadatta, it is the king whom thou slayest!” But it was too late! The executioner had done the bloody deed. The king fell back in a swoon, and when he awoke a change had come over him. He had ceased to be the cruel despot and henceforth led a life of holiness and rectitude. The people said that the character of the Brahman had been impressed into his mind.
O you who commit murders and robberies! The evil of self-delusion covers your eyes. If you could see things as they are, not as they appear, you would no longer inflict injuries and pain on your own selves. You see not that you will have to atone for your evil deeds, for what you sow you will reap.