The Man Born Blind
本文通过生盲复明的医疗寓言阐释四圣谛的破执功德。一名天生失明者执着于自身感官局限,坚称世间无光热与色彩,视他人的见证为幻觉;后经名医调配四味良药敷治眼翳,盲人白膜消融,终得重见光明。文中借此建立严整的法义对应:如来即是救拔沉沦的大医王,眼部翳膜表征众生深固不拔的“我执”妄见,而四味良药则指苦、集、灭、道四圣谛。全篇深入浅出地揭示了执着感官经验的无明之盲,唯有依靠如来四谛圣法的洗涤,方能开启真知慧眼。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
THE MAN BORN BLIND
THERE was a man born blind, and he said: “I do not believe in the world of light and appearance. There are no colors, bright or somber. There is no sun, no moon, no stars. No one has witnessed these things.” His friends remonstrated with him, but he clung to his opinion: “What you say that you see,” he objected, “are illusions. If colors existed I should be able to touch them. They have no substance and are not real. Everything real has weight, but I feel no weight where you see colors.”
A physician was called to see the blind man. He mixed four simples, and when he applied them to the cataract of the blind man the gray film melted, and his eyes acquired the faculty of sight. The Tathagata is the physician, the cataract is the illusion of the thought “I am,” and the four simples are the four noble truths.