Women In The Sangha
本文记述了大爱道瞿昙弥携耶输陀罗及诸位释迦族妇女恳请佛陀准许出家入僧团的经过。佛陀起初考量正法住世时限未予应允,后见其求道志切,且在阿难尊者关于女性出家是否能证悟解脱、成就阿罗汉果位的追问下,佛陀明确开示女性修行同样具备证果解脱之能力。同时,佛陀忆念养母大爱道瞿昙弥昔日抚育深恩,最终正式允准女性受戒加入僧伽,大爱道瞿昙弥遂成为佛教历史上首位比丘尼,确立了比丘尼僧团的建立与合法修证地位。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
WOMEN IN THE SANGHA
YASODHARA had three times requested of the Buddha that she might be admitted to the Sangha, but her wish had not been granted. Now Pajapati, the foster-mother of the Blessed One, in the company of Yasodhara, and many other women, went to the Tathagata entreating him earnestly to let them take the vows and be ordained as disciples.
The Blessed One, foreseeing the danger that lurked in admitting women to the Sangha, protested that while the good religion ought surely to last a thousand years it would, when women joined it, likely decay after five hundred years; but observing the zeal of Pajapati and Yasodhara for leading a religious life he could no longer resist and assented to have them admitted as his disciples.
Then the venerable Ananda addressed the Blessed One thus: “Are women competent, venerable Lord, if they retire from household life to the homeless state, under the doctrine and discipline announced by the Tathagata, to attain to the fruit of conversion, to attain to a release from a wearisome repetition of rebirths, to attain to saintship?” The Blessed One declared: “Women are competent, Ananda, if they retire from household life to the homeless state, under the doctrine and discipline announced by the Tathagata, to attain to the fruit of conversion, to attain to a release from a wearisome repetition of rebirths, to attain to saintship.
“Consider, Ananda, how great a benefactress Pajapati has been. She is the sister of the mother of the Blessed One, and as foster-mother and nurse, reared the Blessed One after the death of his mother. So, Ananda, women may retire from household life to the homeless state, under the doctrine and discipline announced by the Tathagata.”
Pajapati was the first woman to become a disciple of the Buddha and to receive the ordination as a bhikkhuni.