The Sermon On Charity
本文记述给孤独长者向释迦牟尼佛发愿,拟于拘萨罗国舍卫城营建精舍以安奉僧众,并获佛陀慈悲允纳。佛陀洞见其无私施舍的清净本心,随即宣讲布施要义:指出乐善好施者必受人敬爱,命终安详无悔;以食、衣、精舍施人,亦将感得力强、相好与福德资粮。佛陀强调行施当具足慈悲与恭敬,远离嗔妒,喻布施如植幼树,日后自能荫蔽并结善果;长养慈心布施不仅能济拔贫厄,更是一步步趋向涅槃解脱的不二坦途。文末长者迎请舍利弗尊者同行勘选精舍基址。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
THE SERMON ON CHARITY
ANATHAPINDIKA rejoiced at the words of the Blessed One and said: I dwell at Savatthi, the capital of Kosala, a land rich in produce and enjoying peace. Pasenadi is the king of the country, and his name is renowned among our own people and our neighbors. Now I wish to found there a vihara which shall be a place of religious devotion for your brotherhood, and I pray you kindly to accept it.”
The Buddha saw into the heart of the supporter of orphans; and knowing that unselfish charity was the moving cause of his offer, in acceptance of the gift, the Blessed One said: “The charitable man is loved by all; his friendship is prized highly; in death his heart is at rest and full of joy, for he suffers not from repentance; he receives the opening flower of his reward and the fruit that ripens from it. Hard it is to understand: By giving away our food, we get more strength, by bestowing clothing on others, we gain more beauty; by donating abodes of purity and truth, we acquire great treasures.
“There is a proper time and a proper mode in charity; just as the vigorous warrior goes to battle, so is the man who is able to give. He is like an able warrior a champion strong and wise in action. Loving and compassionate he gives with reverence and banishes all hatred, envy, and anger.
“The charitable man has found the path of salvation. He is like the man who plants a sapling, securing thereby the shade, the flowers, and the fruit in future years. Even so is the result of charity, even so is the joy of him who helps those that are in need of assistance; even so is the great Nirvana. We reach the immortal path only by continuous acts of kindliness and we perfect our souls by compassion and charity.”
Anathapindika invited Sariputta to accompany him on his return to Kosala and help him in selecting a pleasant site for the vihara.