盲人 Blind Man
本文借盲人导路易致行者陷于密林险境之喻,剖析众生处于无明状态下的生存困境。身心万法皆处在生生灭灭、无常迁变的“诸行”之中,众生因受虚妄外相蒙蔽,缺乏如实洞见诸法实相的智慧双目。在寻求快乐与安宁的过程中,行者因不识缘起无常,反而以颠倒想造作下召感苦难的恶因。文章警示学人,正是由于对现象外观与蕴行真相的顽固认同和攀缘执取,才使得心灵陷入抱怨与痛苦的循环,唯有破除愚盲方能脱离险途。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
〖盲人〗
身和心不停地在生生灭灭,“行”一直处於迁变的状态中。我们无法如实地透彻这一点,是因为我们仍顽固地深信虚妄不实的事物。好像一位盲人带路,我们跟他一起旅行怎么安全呢?他只会引导我们走入密丛和森林之中,看不见的他,怎么能带我们走到安全的地方?同样的道理,我们的心被“行”所蒙蔽,以至於在寻求快乐时造作苦:在寻求平静时造作了困难。我们真的想要解除痛苦与困难,但相反地,我们却去造作这些,然后只会抱怨而已。我们会造恶因的原因是因为我们对外观的真相和“行”的真相毫无认识,而且还一再地去执取它们。
Blind Man
Both the body and mind are constantly arising and ceasing, conditions are in a state of constant turmoil. The reason we can’t see this in line with the truth is because we keep believing in the untrue. It’s like being guided by a blind man. How can we travel with him in safety? A blind man will only lead us into forests and thickets. How could he lead us to safety when he can’t see? In the same way, our mind is deluded by conditions, creating suffering in the search for happiness, creating difficulty in the search for peace. Such a mind can have only problems and suffering. Really, we want to get rid of suffering and difficulty, but instead we create those very things. All we can do is complain. We create bad causes, and the truth of appearances and conditions and try to cling to them.