Do not harbor thoughts of hatred and love
本文阐述参禅用功的核心旨趣在于保持平等心与落实实修。文中指出,一切诸法皆是佛法,参禅行者在心地上切忌执着好恶与憎爱情见,应当平息内心的躁动与分别。开示以春池静水为譬喻,说明当池水不起波澜时,杂质尘沙自然沉淀,水质自会澄澈;行者若能止息妄想波浪,清净法身亦随之显发。最后进一步强调“说的是法,行的是道”,明了法理若不切身修行便无法获得真实法益,教导学人必须解行相资,依教奉行以早日开发般若智慧。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
As all dharmas are the Buddhadharma, how could there be some dharmas that we like and some that we dislike? In investigating Chan, we should work on this very thing. We should not harbor thoughts of hatred and love, but should instead bring our minds to a state of equanimity. In a still spring pond, undisturbed even by ripples, silt will naturally settle to the bottom and the water will become clear. Investigating Chan is also like that. If no ripples of false thoughts stir in our minds, then the Dharma-body will manifest. The Dharma I have just spoken is very important. I hope that all of you will cultivate according to this principle, for if you do, you will very quickly open your wisdom.
What is spoken is the Dharma. Practice of it is the Way.
If we understand the Dharma and yet do not cultivate the Way, we will not make any progress.