Go with care. Avoid demonic possession.
本文揭示了禅修参话头的对治机理与防范魔障的重要原则。作者指出,凡夫心念散乱芜杂,参话头实为“以毒攻毒”之善巧方便,借由专提一念来截断万千妄想,层层化解情执散乱。同时,文中援引古德“宁可千生不悟,不可一日着魔”之警训,深刻剖析杂念妄想乃召引魔障的门户,策励禅修者务必保持谨慎审慎、心地正大光明,将所参话头视作降伏内外邪魔的法宝,方能保证在禅修进境中明辨境界、不堕歧途。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
The meditation topic we investigate is one false thought. Our mind is full of many scattered thoughts. By using the method of fighting poision with poison, we use one false thought to stop all our many false thoughts. Slowly, one by one, we eradicate false thoughts, so they no longer have influence on us. At that time, no matter what state arises, we will not be deluded by it. We will distinguish things clearly and not become possessed by demons. The ancients said, “It would be better to go without enlightenment for a thousand lifetimes, than to be possessed by a demon for even a single day.”
As we cultivate Chan meditation, we must be cautious and circumspect, and not get carried away. We must be proper, magnanimous, and forthright, so that demons have no chance to trouble us. Idle thoughts open the door to demons, but the meditation topic is the Dharma-treasure that exorcises those demons.