3. Ten Benefits of Chan
本文论述如法修行禅法所获得的功德利益与规矩行仪。文中以禅堂中的“跑香”(行香)为例,说明禅门规矩对调伏身心的必要性。在禅堂催板疾跑的过程中,大众全力以赴,直至大汗淋漓、浑然忘我,逐渐超越天地人我的界限与执着。通过高强度的跑香锻炼,行者得以体证无我、无人、无众生之境;当人我界限瓦解,内心的虚妄分别自然止息,从而达到无妄想烦恼的境地,最终契入观自在的禅定心境与安详受用。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
Ten benefits of Chan are gained from proper practice
- Adhering to practices that bring peaceful dwelling. When we sit in meditation and investigate Chan everyday, we acquire a certain deportment. This deportment takes practice. When we investigate Chan year after year, month after month, day after day, hour after hour, and minute by minute, there are proper ways to practice.
Running meditation is one example. When it is time to do running meditation in the Chan hall, someone shouts “Run!” Everyone runs. We may run until we perspire and almost pass out. We may run until we are not aware of the heavens above, the earth below, and people in between. During running meditation we can become unaware of our self, and fundamentally, there is no longer a self. When our running meditation reaches the point that we have no notion of self and others, we will be contemplating at ease. In the absence of self, we will have no false thinking. In the absence of people, we will have no false thoughts of others. At that moment, we will be contemplating at ease.