The flavor of lightness and ease is infinitely wonderful
本文深入剖析禅修境界中的“禅味”内涵。文中指出,禅味是行者证入禅定三昧时所感受到的轻安、恬淡与无上喜悦,属于不可言说、超离分别概念的亲证体验,恰如“人饮水,冷暖自知”,必须依靠行者切实用功参究方能体会。禅宗倡导教外别传、直指人心、见性成佛,不执着于语言文字相。深通禅理并有所成就者,自然具足无诤三昧,性情柔和不生嗔恨,并将世间的金钱名利视若晨露与屋顶霜雪,任运无碍、不生贪着。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
What is the flavor of Chan? It is the joy of realizing Chan samadhi, which brings a feeling of lightness and tranquility. This infinitely wonderful experience defies conceptualization and verbal description. Those who have personally experienced this state tacitly accept it. Just as when a person drinks water, he himself will know whether it is hot or cold, so too lightness and ease is something we ourselves will know when it happens to us. If all of you want to know whether the flavor of Chan is sweet or bitter, you will have to work very hard at investigating Chan. When you have reached a certain state, you will naturally know the flavor.
Therefore, you have to investigate, and when you have investigated until the truth emerges, then you will experience the flavor of Chan. Chan is not to be spoken of but is to be investigated. This is why the Chan sect does not teach using words or literature. Its truth is transmitted outside the Teaching. It is a method that points directly to the human mind so that one can see one’s own nature and attain Buddhahood. When a person who investigates Chan has reached a high level of attainment, he will never get angry. He will not fight or contend with others, because he has attained the Samadhi of Non-Contention. He will not pursue fame nor gain, because he looks upon wealth as being dewdrops on flowers. He looks upon official status as being frost on a rooftop. Both vanish without a trace in no time.