Freedom over birth and death is freedom to come and go
本文深入阐述了通过参禅体证生死自在的解脱之境。文章指出,真正的参禅修行能使人做自己的主人,跳出三界束缚,免受阎罗支配,掌握生死的真正自主权。这种生死自由并非消极厌世或自绝身命,而是将色身视若寄居之屋舍,能随愿往来、广化众生。作者特别提示,参禅用功必须达到深沉浑然的无分别境界,忘却天地与人我,令自心与无垠虚空法界融通为一;唯有于行住坐卧中恒常提起正念、昼夜不息地精进参究,方能开启本具智慧,契入不生不灭的大自由境地。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
Those who investigate Chan can become masters over their own birth and death. They can come and go freely without any restriction. As it is said, My destiny is determined by me, not by heaven.
Even Old Man Yama will no longer have control over us! Why not? We will have transcended the Three Realms. What does freedom to come and go involve? It refers to freedom to be born and to die. If we want to live, we can live. If we want to die, we can die. The choice will be ours, as we wish. Please take note, however, that this kind of death does not mean committing suicide. This freedom allows us to relate to our physical body as we would our house. If we want to go out and travel, we will be free to go wherever we want. If we wish, we can have a hundred million transformation bodies to teach sentient beings throughout empty space and the Dharma Realm. If we do not wish to travel, we can stay in the house and no one will disturb us.
We should know that everything in empty space and in the Dharma Realm is included within the Dharma-body. Nothing can go outside the Dharma-body. All of you have gone to a lot of trouble to attend this Chan session, and to work non-stop day and night. You are doing this because you hope to gain freedom and security over birth and death. You want to control your own life and to be your own master. Being able to do that is truly the state of freedom over birth and death. In investigating Chan, you need to reach the state of not knowing that there is sky above, earth below, and people in between. You need to become one with empty space. Then there is some hope for enlightenment. Right now, walking and sitting, sitting and walking provide the key that will open our wisdom.