116.大钟寺观古迹 Viewing the relics at Ta Chung Monastery
本文叙述了虚云和尚游历北京大钟寺、观瞻明代古迹大铜钟的历史见闻。文中详细记录了该巨钟由明朝姚广孝主持铸造,重达八万四千斤,系明成祖永乐皇帝为荐母祈福而造;钟体规制宏大,通体刻满多部大乘经典与真言,外铸《华严经》,内铭《法华经》与《尊胜咒》,纽饰《楞严咒》,边缘则配刻《金刚经》。文末附录宣化上人撰作之赞偈与英译,将此国宝级文物与缅甸大金塔相提并论,寄托了对古钟神韵历久弥坚、佛法广传长鸣的赞叹。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
大钟寺观古迹
大钟寺观明朝姚广孝。所铸八万四千斤铜钟。高于数层楼宇纽高七尺。径一丈四尺。外铸华严经全部。内法华经全部。尊胜咒全部以金刚经锁边。其纽楞严咒为永乐帝荐母而造也。
宣化偈曰:
缅甸虽有大金塔。支那更有大铜钟。 两者皆为历史物。神钟失而复得鸣。
Viewing the relics at Ta Chung6 Monastery
The Master viewed the eighty-four-thousand-pound bronze bell, which was cast by the Monk Yao Kuang Hsiao during the Ming Dynasty. It is several stories in height. Its crown is seven feet high, and it is fourteen feet in diameter. The entire Avatamsaka (Flower Adornment) Sutra is cast on the outside, and the Dharma Flower Sutra and the Tsun Sheng (Noble and Sublime) Mantra in their entirety are cast on the inside. The Vajra Sutra is cast on the lip, and on the crown, the Shurangama Mantra. It was offered by the Yung Le Emperor for the sake of crossing over his mother.
The gatha says: Although in Burma one can see the magnificent Golden Stupa, The colossal Bronze Bell of China is even greater yet. Both of these are renowned historical objects. The cherished bell has now been lost, but it will ring again.
- “Great Bell”