91.高鼎寺仙兰放香 Perceiving magic orchids emitting fragrance at Kao Ting Monastery
本文记录虚云老和尚在云南楚雄高鼎寺驻锡时所感应的一桩异事。老和尚下鸡足山至楚雄西门外高鼎寺暂住不久,寺中忽满室兰香四溢。寺内执事僧向其道贺,提及郡志所载山中虽有仙兰隐形难见,唯遇有道真人方才吐露幽香,此番放香实为老和尚深厚戒德所感召。宣化上人附偈赞扬其圣德感通天地草木,彰显真人降临之瑞。全篇生动反映了虚云老和尚德行昭彰、感应道交的笃实修为。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
高鼎寺仙兰放香
下鸡山至楚雄府。西门外。高鼎寺。住未几闻兰香满室。执事僧向公致贺曰。上座至而仙兰香。异数也。府志载山有仙兰。不见其形。遇真人而放香焉。今日兰香。上座德感。招待甚殷勤。
宣化偈曰: 仙兰放香非偶然。必有真人降其间。 上座圣德能感召。殷勤恭敬请留颜。
Perceiving magic orchids emitting fragrance at Kao Ting Monastery
The Master left Chi Tzu Mountain and went to Kao Ting (Lofty Censor) Monastery, outside of the westran gate of Ch’u Hsiung Prefecture. He was not there very long before the fragrance of orchids permeated the entire monastery. The managing monk congratulated the Master, saying, “ This magic orchid fragrance which marks your arrival is a very rare occurrence. The prefectural records indicate that there are magic orchids on the mountain, but they are invisible. They are said to emit their fragrance when a true cultivator arrives. And so this orchid fragrance comes in response to the Venerable Master’s virtue.” The Master was treated with utmost deference.
The verse says: The fragrance of the magic orchids came out not at all by chance. A genuine person must have descended upon us. The Venerable Master’s awesome virtue was able to evoke this response. Treated deferentially, he was beseeched to stay.