21.典座 Serving as verger
本文围绕丛林二十四序执事中的“典座”一职展开论述。文章指出典座师专司僧坊大众饮食之事,须具足任劳任怨、忍辱第一的奉献精神与般若妙智;既要深谙大众口味,又要为常住爱惜物力、节省金钱;在先人后己与新陈检视之中明察毫厘因果,分判一念功过。后附宣化上人偈颂,赞叹天厨妙供之清香与禅悦为食之法喜,点出执劳服役中亦能周遍法界、安住密藏,将平常日用劳作转化为无上行门与修心道场。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
典座
典座师为僧坊大众服务。必任劳任怨忍辱第一般若妙智。亦不可少知群众之口味。节常住之金钱。供养心殷先人后己爱习物质。检视新陈。慎因果于毫厘。分功过于一念。岂可忽诸。
宣化偈曰: 天厨妙供味清香。禅悦为食乐汪洋。 法喜充满周沙界。食已经行退密藏。
Serving as verger
The verger ministers to the members of the monastery. He must be able to patiently bear hard labor and enmity alike, become foremost in subtle prajna wisdom, and be familiar with the varying tastes of the assembly at large. He must be frugal with the Permanently Dwelling’s money, and, with a sense of reverence, place others before himself. He should always be careful with material objects. He must check the left-overs and see how much new food needs to be cooked, being attentive to cause and effect in the most minute detail. How could the Master as verger be indifferent to the merit or demerit of any single thought.
The verse says: The heavenly kitchen’s wonderful offerings are savory and pure. The feast consists of delight in dhyana, an expansive sea of bliss. The joyous Dharma completely fills and encircles dust-motes of worlds. After the banquet is over and done they withdraw and stroll around.