16.受具足宝戒 Receiving the invaluable complete precepts
本文叙述了虚云老和尚在福州鼓山涌泉寺出家受戒的关键生平节点。叙述其礼拜常开上人为披剃恩师,依止妙莲和尚圆满受具足戒,得法名演彻、又名古岩、号德清。受戒之后,虚云和尚隐匿潜修秘行,精进研读《大乘起信论》等核心大乘经教典籍,择要践行、服膺精义。文末附有宣化上人所撰七言赞偈及英译,高度赞扬其戒行圆满清净、身口意业无瑕,展现了禅门宗匠出家之初严持净戒、深研教理的深厚道风与行持典范。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
受具足宝戒
至鼓山涌泉寺。礼常开上人为披剃师。依妙莲和尚圆受具足戒。名演彻又名古岩号德清。自出家受戒潜修秘行。穷究教理大乘起信论等典籍。择其要者而修之。撮其精者服膺之。
宣化偈曰: 受戒即入诸佛位。持戒清净如月圆。 身口意业无瑕疵。舍我云公其谁担。
Receiving the invaluable complete precepts
Upon reaching Yung Ch’uan (Bubbling Spring) Monastery on Ku Mountain, he bowed to the High Master Ch’ang K’ai (Eternally Open) as his teacher under whom he donned the monastic robes and shaved his head. He received the complete Bhikshu precepts under the auspices of the Venerable Master Miao Lien (Wonderful Lotus) and was given the names Yen Ch’e (Extensive Penetration) and Ku Yen (Ancient Cave) as well as the designation Te Ch’ing (Pure Virtue). After leaving the home-life and receiving the precepts. he withdrew and began cultivating in seclusion. He exhaustively investigated the principles of the Shastra entitled The Arising of Faith in the Mahayana as well as various Sutras, trying to select and embody their essential points.
The verse says: He received the precepts and immediately entered the position of all the Buddhas. Maintaining the precepts purely and clearly, just like the round full moon, His karmas of body, mouth, and mind were free from flaw or blemish. Who else besides our Master Yun is able to be like that?