09.初见佛法僧三宝 First meeting with the Triple Jewel-the Buddha, Dharma, and Sangha
本文记述了虚云老和尚十三岁时初次值遇佛法僧三宝的灵性启蒙经历。祖母周太夫人逝世后,和尚随父扶柩返回湖南湘乡老家安葬,并延请僧众启建佛事超荐先人。在法会中,年少的虚云和尚初见佛像即恭敬顶礼,翻阅经典心生喜悦,目睹僧侣肃然起敬,更对诸种法器爱不释手,呈现出若有所悟而浑然不自知的宿世根基。文末附录宣化上人所撰七言偈颂与英译,赞赏其慎终追远尽孝道、承仗三宝三昧威德消灭无量罪业之功德。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
初见佛法僧三宝
公年十三岁。祖母周太夫人弃世。公随父扶柩回乡安葬。请僧作佛事。公初见佛即拜。看经则喜。睹僧恭敬。一切法器把玩不舍。若有感悟而不自知之状态。
宣化偈曰: 永言孝思古今传。慎终追远报恩虞。 仰承三昧加持力。河沙罪业悉消蠲。
First meeting with the Triple Jewel — the Buddha, Dharma, and Sangha
When the Master was thirteen, his grandmother Chou died and he accompanied his father to escort the coffin back to Hsiang-hsiang County for burial. The Sangha was invited to perform Buddhist rites. Upon first seeing an image of the Buddha, the Master immediately bowed; the sight of the Sutras elated him and when he met the Sangha, he acted with deference. He tried each of the ceremonial instruments and did not want to stop playing them. It was as if he had suddenly come to an understanding, and yet he himself did not appear to be aware of it.
The verse says: Eternal words and filial thoughts are transmitted from past to present. He carefully performed ancestral rites, sincerely repaying compassion. Relying upon samadhi’s power of aiding and maintaining, Offenses as numerous as Ganges sands were completely wiped away.