Part Three 14. The Buddha Teaches the Doctrine
本文记录了佛陀晚年在王舍城对出家僧团所作的规制教诫与修行警策。佛陀强调半月诵戒与布萨忏悔之规,指出如法披露过失方得内心安宁;着重申明淫欲、偷盗、杀人及妄称具足超自然能力此四种波罗夷根本重罪,犯者必遭逐出僧团,并告诫僧众严守口业、不得挑拨离间或结交戏论。随后,佛陀以《法句经》之要义深入剖析“审慎专注(不放逸)”与“放逸轻浮”的本质,指出不放逸乃通往不灭涅槃之甘露门,放逸则是沉沦死生之途,智者当如守金般摄心精勤,登智慧高台俯观众生苦难,彻底斩断世俗系缚。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
p. 271
- The Buddha Teaches the Doctrine
THE Master was growing old. When he was in Rajagriha, he called the monks together, and he spoke to them at great length:
“Monks, do not forget the precepts I have given you. Observe them carefully. You will assemble twice a month, and you will confess your transgressions to one another. If you feel that you have done evil, and you keep it to yourself, you will be guilty of a lie. Admit your transgressions: the confession will bring you rest and peace. The four gravest sins a monk can commit are, as you know: to have intercourse with a woman; to steal anything whatsoever; to kill a human being or instigate a murder; and to pretend to possess a superhuman power that he knows he does not possess. A monk who has committed one of these four sins must be expelled from the community. Monks, do not bandy words with women, and do not corrupt them. Do not bear false witness against your brothers. Do not try to sow discord in the community. Do not strive to evade a reprimand. Never
p. 272
lie, and insult no one. Observe carefully, O monks, all the precepts I have given you.”
He said further:
“Seriousness is the province of immortality; frivolity, the province of death. They that are serious do not die; they that are frivolous are always dead. Therefore would the wise be serious. The wise attain the supreme blessing, nirvana. He sees his glory increase who is energetic and can remember, who thinks honestly and acts deliberately, who is continent, who lives within the law, and who is serious. It is frivolity the fools and the weak-minded pursue; the wise treasure seriousness as a miser his gold. The monk who would be serious, who sees the danger of frivolity, shakes the evil law like the wind does the leaves; he tears asunder the bonds that bind him to the world; he is close to nirvana. Standing on the terrace of wisdom, released from all suffering, the serious man who has conquered frivolity looks out over the unhappy multitude, as, from the summit of a mountain, one might gaze upon the crowd in the plains below.”