Practical Insight Meditation - Basic Exercise IV
本文阐述了内观禅修第四基础练习的核心操作准则,重点指导修习者如何觉察与处理各种心理活动的生起。文中指出,当行者在密集禅修阶段出现懈怠、怀疑方法、期盼成果、追忆往事、审察身心或生起悔恨与喜悦时,切勿放弃或沉溺,而应立即将该心理状态本身作为所缘如实标记与观照。在无外在杂念干扰时,则迅速回归对腹部起伏的基本觉察。作者强调,严格的禅修实践应自清晨醒来到夜晚入眠持续不间断,时刻保持正念相续,随着内观功夫深入,行者将自然克服昏沉倦意,实现日夜恒常的清明观照。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
Basic Exercise IV
Up to this point you have devoted quite some time to the training course. You might begin to feel lazy thinking that you have made inadequate progress. By no means give up. Simply note the fact, lazy. Before you gain sufficient strength in attention, concentration and insight, you may doubt the correctness or usefulness of this method of training. In such a circumstance turn to contemplation of the thought, doubtful. Do you anticipate or wish for good results? If so, make such thoughts the subject of your contemplation;anticipating, or wishing. Are you attempting to recall the manner in which the training was conducted up to this point? Yes? Then take up contemplation on recollecting. Are there occasions when you examine the object of contemplation in order to determine whether it is mind or matter? If so, then be aware of examining. Do you regret that there is no improvement in your contemplation? If so, attend to the feeling of regret. Conversely, are you happy that your contemplation is improving? If you are, then contemplate the feeling of beinghappy. This is the way in which you make a mental note of every item of mental behaviour as it occurs, and if there are no intervening thoughts or perceptions to note, you should revert to the contemplation of rising and falling. During a strict course of meditation, the time of practice is from the first moment you wake up until the last moment before you fall asleep. To reiterate, you must be constantly occupied either with the basic exercise or with mindful attention throughout the day and during those night hours when you are not asleep. There must be no relaxation. Upon reaching a certain stage of progress with contemplation you will not feel sleepy in spite of these prolonged hours of practise. On the contrary, you will be able to continue the contemplation day and night.