A Chan Masters Tear
本文叙述空也禅师在山路行脚途中遭遇盗匪行劫,禅师不仅毫无惧色,反倒悲极垂泪。盗贼见状讥讽其胆怯懦弱,禅师从容答复自己早已勘破生死,流泪实因哀悯诸盗年少力壮却作恶害人,不仅触犯国法,更将堕入地狱遭受极重苦报,因而生起深切悲悯。盗贼闻其至诚关怀与因果警策,深受震撼,幡然悔悟并决心洗心革面、弃恶从善。故事展现了禅师无畏的慈悲力量对凶顽众生的感化与摄受。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
A Chan Master’s Tear
One day, Ch’an Master K’ung-yeh was travelling on the road and met some bandits who wanted to rob him.
Tears fell from the Master’s eyes.
The bandits started laughing and exclaimed, “What a coward!”
Master K’ung-yeh then said, “Don’t think that I’m crying because I’m afraid of you. I am not even afraid of birth and death. I feel sorry for you young people. You are strong and healthy, yet instead of doing things that are beneficial for others, you hurt people by robbing them. Of course, what you are doing is not acceptable and cannot be tolerated by society. What is worse is that you will all go to hell and suffer great pain. I am so worried about you that I cannot restrain myself and am shedding tears for you”
The bandits were moved and decided to give up their evil ways.