The Story of Upali
本文节选自那拉达长老所撰《佛陀及其教法》。叙述耆那教尼乾子信徒、大富长者优婆离前往谒见佛陀,听闻妙法心生踊跃,随即恳求皈依座下。佛陀未行招揽,反而温言劝导其作为社会名流理应审慎调查、明辨真伪。优婆离深感佛陀教法之客观坦荡,远胜他宗招摇夸耀之风,遂再三恳请皈依三宝。皈依后,佛陀更基于无尽慈悲与宽容,劝嘱其不可断绝对原教派师尊的日常供养,体现了早期佛教理性求真与兼容并包的精神风貌。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
(as told by Ven. Narada in The Buddha and His teachings)
On one occasion Upali the millionaire, a follower of Nigantha Nataputta, approached the Buddha and was so pleased with the Buddha’s exposition of the Dhamma that he instantly expressed his desire to become a follower of the Buddha. But the Buddha advised him, saying–“Of a verity, O householder, make a thorough investigation. It is well for a distinguished man like you to make a thorough investigation.”
Upali, who was overwhelmed with joy at this unexpected utterance of the Buddha. said: “Lord, if I had become a follower of another teacher, his followers would have taken me round the streets in procession proclaiming that such and such a millionaire had renounced his former religion and had embraced theirs. But, Lord, you advise me to investigate further. The more pleased am I with this salutary advise of yours.” And he appreciatively repeated–for the second time, “I seek refuge in the Buddha, the Dhamma, and the Sangha.”
Though Upali became a Buddhist by conviction, the Buddha, quite in keeping with his boundless compassion and perfect tolerance, advised him to support his former religious teacher in accordance with his practice.