Miraculous Power
本文探讨了佛教对神通力(超自然能力)的根本态度与价值评判。佛教承认修行可引发神通,但释迦牟尼佛始终反对将显弄神通作为衡量修行证量的标准。文中通过一则生动对话展现:一位苦行僧耗费三十年苦练踏水渡河之术,佛陀则笑称渡船仅费一文钱即可渡河。文章据此点明佛法主旨,指出外在奇巧与幻术并不能代表解脱之道;若能使刚强恶人转变为清净向善的修行者,才是佛法中最具实际意义的真正奇迹。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
In Buddhism, it is recognized that supernatural or miraculous power is possible and can be attained through training. However, Buddha Sakyamuni discouraged all display of miraculous power as the proof of of spiritual attainment. The following story illustrates the Buddha’s attitude towards miraculous powers.
One day the Buddha was waiting by the river bank for a boat to ferry him across the river. An ascetic passed by and proudly showed off his miraculous power, crossing the river back and forth by treading over the water.
The Buddha smiled and asked him, “How long did you train to attain such power?”
“It took me thirty years!”, said the ascetic.
The Buddha replied, “Thirty years? Well, I can cross the river using the boat for only one penny!”
If a wicked man can become a pure religious man, this according to Buddhism, is a practical miracle.