Searching for Answers in the Holy Book
本文收录达摩难陀长老在《如何无忧无虑过生活》中所引用的警世寓言。故事讲述某教派信众将领袖教言奉为不可违背的绝对典籍,事事皆须按图索骥。当教派领袖不慎跌落木桥溺水呼救时,门徒却只顾翻检典籍寻找应对条例,最终导致领袖溺亡。作者以此批判教条主义与盲目崇拜,指出对待宗教典籍应秉持明智开显的态度,不可死板依文解字,而应结合现实常识与实际情境灵活运用,方能利乐自他。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
told by Ven. K. Sri Dhammananda in How to Live without Fear & Worry
Do not become slaves to any holy book. There was once a man who formed a religious cult and people regarded him as a very learned person. He had a few followers who recorded his instructions in a book. Over the years the book became voluminous with all sorts of instructions recorded therein. The followers were advised not to do anything without first consulting the holy book. Whenever the followers went and whatever they did, they would consult the book which served as the manual in guiding their lives. One day when the leader was crossing a timber bridge, he fell into the river. The followers were with him but none of them knew what to do under the circumstances. So they consulted the holy book.
“Help! Help!” the Master shouted, “I can’t swim.”
“Please wait a while Master. Please don’t get drowned,” they pleaded. “We are still seaching in our holy book. There must be an instruction on what to do if you fell off from a wooden bridge into a river.”
While they were thus turning over the pages of the holy book in order to find out the appropriate instruction, the teacher disappeared in the water and drowned.
The important message of the story is that we should take the enligtened approach and not slavishly follow outdated conservative ideas, nor resort to any holy book without using our common sense. On the face of changing circumstances, new discoveries and knowledge, we must learn to adapt ourselves accordingly, and respond to them by using them for the benefit of everybody.