The Thief and the Master
本文叙述了日本禅僧七里恒顺度化持刀窃贼的经典禅宗公案。文中讲述禅师在深夜诵经时遭遇盗贼索财,不仅神色自若任其取财,更提醒留取税金并督促其致谢;随后盗贼被捕招供,禅师在官府作证时坚称财物乃自己馈赠而非遭窃,并以对方曾当面致谢为由为其解脱罪责。盗贼深受禅师无私度化的慈悲胸怀与大无畏定力震撼,服刑期满后诚心礼拜七里恒顺为师,精进修行并最终证得开悟。故事生动诠释了禅者的超然心境与佛法摄受顽恶的度化力量。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
One evening, Zen master Shichiri Kojun was reciting sutras when a thief entered his house with a sharp sword, demanding “money or life”.
Without any fear, Shichiri said, “Don’t disturb me! Help yourself with the money, it’s in that drawer”. And he resumed his recitation. The thief was startled by this unexpected reaction, but he proceeded with his business anyway. While he was helping himself with the money, the master stopped and called, “Don’t take all of it. Leave some for me to pay my taxes tomorrow”.
The thief left some money behind and prepared to leave. Just before he left, the master suddenly shouted at him, “You took my money and you didn’t even thank me?! That’s not polite!”. This time, the thief was really shocked at such fearlessness. He thanked the master and ran away. The thief later told his friends that he had never been so frightened in his life.
A few days later, the thief was caught and confessed, among many others, his theft at Shichiri’s house. When the master was called as a witness, he said, “No, this man did not steal anything from me. I gave him the money. He even thanked me for it.” The thief was so touched that he decided to repent. Upon his release from prison, he became a disciple of the master and many years later, he attained Enlightenment.
From: Zen Flesh, Zen Bones; Paul Reps; 1961 Doubleday Anchor Books, New York