The Five Wonderful Precepts
本文阐述了一行禅师对佛教传统五戒的现代诠释与修习发愿(五项正念修习)。文章主要梳理了五个面向的实修要点:第一,觉知毁灭生命之苦,发愿长养慈悲心以守护众生与自然;第二,觉知剥削与不公之苦,发愿行持布施并尊重他人权益;第三,觉知不当性行为之苦,发愿以真爱与长期承诺维护家庭安全;第四,觉知妄语之苦,发愿修习爱语与深层聆听以化解冲突纷争;第五,觉知盲目摄入之苦,发愿坚持正念消费,避免摄入损害身心的毒素与视听信息。全文将传统戒律转化为契合现代生活的修行指南。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
by Thich Nhat Hanh, Zen Master
-
Aware of the suffering caused by the destruction of life, I vow to cultivate compassion and to learn the ways of protecting the lives of people, animals and plants. I am determined not to kill, not to let others kill, and not to condone any act of killing in the world, in my thinking, and in my way of life.
-
Aware of the suffering caused by exploitation, social injustice, stealing and oppression, I vow to cultivate loving-kindness and learn ways to work for the well-being of people, animals and plants. I vow to practice generosity by sharing my time, energy, and material resources with those who are in real need. I am determined not to steal and not to possess anything that should belong to others. I will respect the property of others, but I will do everything in my power to prevent others from human suffering of other species.
-
Aware of the suffering caused by sexual misconduct, I vow to cultivate my responsibility and learn ways to protect the safety and integrity of individuals, couples, families and society. I am determined not to engage in sexual relations without love and long-term commitment. To preserve the happiness of myself and others, I am determined to respect my commitments and the commitments of others. I will do everything in my power to protect children from sexual abuse and to protect families from being broken by sexual misconduct.
-
Aware of suffering caused by unmindful speech and the inability to listen to the suffering of others, I vow to cultivate loving speech and deep listening in order to bring joy and happiness to others and relieve others of their suffering. Knowing that words can create happiness or bring suffering, I vow to learn to speak truthfully, with words that can inspire self confidence, joy and hope. I am determined not to spread news that I do not know to be certain, and not to criticize or condemn things I am not sure of . I will refrain from uttering words that can cause division or discord, or that can cause the family or the community to break. I willmake every effort to reconcile and resolve all conflicts, even small.
-
Aware of the suffering caused by unmindful consumption, I vow to cultivate good health, both physical and mental, for myself, my family, and my society by practicing mindful eating, drinking, and consuming. I vow to ingest only items that preserve peace, well-being and joy in my body, in my consciousness, and in the collective body and consciousness of my family and society. I am determined not to use alcohol or any other intoxicants, or to ingest foods or other items that contain toxins, such as certain T.V. programs, magazines, books, films and conversations. I am aware that to damage my body and my consciousness with these poisons is to betray my ancestors, my pafrents, my society, and future generations. I will work to transform violence, fear, anger, and confusion by practicing a diet for myself and for society. I understand that a proper diet is crucial for self-transformation, and for the transformation of society.