A Man Named Wise (Cheating)
本文叙述波罗奈国两位商贾结伴贩运获利后分配收益的本生公案。商人“极智”依仗虚名自视聪明,索要双倍利润无果,便设局令其父亲潜藏于中空古树之内,假托树神显圣判决分润。另一位合伙人“智者”即菩萨前身,审微察变、不受欺罔,以火焚树使伪托者狼狈现形,最终迫使狡诈者依法平均分配收益。篇章通过极智者的自欺欺人与智者的沉着机敏相对比,清晰阐明了机巧狡黠并非真实智慧的道理,告诫世人经商处世当恪守诚信公平,莫因贪求不义之财而自食恶果。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
Once upon a time, the Enlightenment Being was born in a merchants’ family in Benares, in northern India. He was given the name Wise. When he grew up he began doing business with a man whose name just happened to be Verywise.
It came to pass that Wise and Verywise took a caravan of 500 bullock carts into the countryside. After selling all their goods they returned to Benares with their handsome profits.
When it came time to split their gains between them, Verywise said, “I should get twice as much profit as you.” “How come?” asked Wise. “Because you are Wise and I am Verywise. It is obvious that Wise should get only half as much as Verywise.”
Then Wise asked, “Didn’t we both invest equal amounts in this caravan trip? Why do you deserve twice as much profit as I?” Verywise replied, “Because of my quality of being Verywise.” In this way their quarrel went on with no end in sight.
Then Verywise thought, “I have a plan to win this argument.” So he went to his father and asked him to hide inside a huge hollow tree. He said, “When my partner and I come by and ask how to share our profits, then you should say, ‘Verywise deserves a double share.”’
Verywise returned to Wise and said, ’My friend, neither of us wants this quarrel. Let’s go to the old sacred tree and ask the tree spirit to settle it.”
When they went to the tree Verywise said solemnly, “My lord tree spirit, we have a problem. Kindly solve it for us.” Then his father, hidden inside the hollow tree, disguised his voice and asked, “What is your question?” The man’s cheating son said, “My lord tree spirit, this man is Wise and I am Verywise. We have done business together. Tell us how to share the profits.” Again disguising his voice, his father responded, “Wise deserves a single share and Verywise deserves a double share.”
Hearing this solution, Wise decided to find out if it really was a tree spirit speaking from inside the tree. So he threw some hay into it and set it on fire. Immediately Verywise’s father grabbed onto a branch, jumped out of the flames and fell on the ground. He said in his own voice,, “Although his name is Verywise, my son is just a clever cheater. I’m lucky that the one named Wise really is so. and I’ve escaped only half toasted!”
Then Wise and Verywise shared their profits equally. Eventually they both died and were reborn as they deserved.
The moral is: A cheater may be clever but not wise.