A Question From a Seven-year-old (Six Worthy Ways)
本文叙述波罗奈国一位富商之子年方七岁,聪敏好学且勤于探究人生究竟价值,向父亲请教如何才能获得生命中最珍贵的事物。父亲明确开示:唯有正当高尚之行径方能达成崇高目标,并提出六项善道,即保持身心健康、诸事合乎善法、谦逊倾听长辈经验、虚心向具智者求学、依循真理生活,以及待人处事务必真诚专注。幼子闻教受持,一生躬行不辍,最终体悟到正行与至高价值浑然一体。故事展现了佛教家庭教育注重引导正见与德行践履的核心特质。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
Once upon a time there was a rich man living in Benares, in northern India. He had a son who was intelligent, curious and eager to learn. Even though he was only seven years old, he was determined to find out what is really valuable.
One day the little boy asked his father, “What are the ways to gain the most valuable things in life?”
His father said, “Only worthy ways lead to worthwhile goals. These are the six worthy ways:
keep yourself healthy and fit; be wholesome in every way; listen to those with more experience; learn from those with more knowledge; live according to Truth; act with sincerity, not just energy.” The boy paid close attention to his father’s words. He tried hard to practice these ways from then on. As he grew up and became wise, he realized that the six worthy ways, and the most valuable things in life, could not be separated.
The moral is: “A serious question deserves a serious answer.”