The Strong-minded Snake (Determination)
故事叙述一位精通蛇毒疗法的名医受托救治被剧毒蛇咬伤的患者。医者设法捕获毒蛇后,限其自吸伤口毒液,并以烈火投掷相威胁。然而毒蛇性情坚烈,秉持“宁死不饮回所吐之毒”的决意,毅然自投火堆。医师为其宁死不屈的气节深感震撼与怜悯,遂灭火救下毒蛇,转以灵药与咒法治愈病患。医者进而以此强毅心志为契机,为毒蛇讲授五戒修持法门,开示其将坚定心力导向善道,戒绝杀戮伤害,令其领受清净教诫后重获自由。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
Once upon a time there was a doctor who was an expert at treating snakebites. One day he was called for by the relatives of a man who had been bitten by a deadly poisonous snake. The doctor told them, “There are two ways of treating this snake bite. One is by giving medicine. The other is by capturing the snake who bit him, and forcing him to suck out his own poison.” The family said, “We would like to find the snake and make him suck the poison out.”
After the snake was caught, the doctor asked him, “Did you bite this man?” “Yes I did,” said the snake. “Well then,” said the doctor, “You must suck your own poison out of the wound.” But the strong-willed snake replied, “Take back my own poison? Never! I have never done such a thing and I never will!”
Then the doctor started a wood fire and said to the snake, “If you don’t suck that poison out, I’ll throw you in this fire and burn you up!”
But the snake had made up his mind. He said, “I’d rather die!” And he began moving towards the fire.
In all his years, the snake bite expert doctor had never seen anything like this! He took pity on the courageous snake, and kept him from entering the flames. He used his medicines and magic spells to remove the poison from the suffering man.
The doctor admired the snake’s single-minded determination. He knew that if he used his determination in a wholesome way he could improve himself. So he taught him the Five Training Steps to avoid unwholesome actions. Then he set him free and said, “Go in peace and harm no one.”
The moral is: Determination wins respect.