Lay Buddhist Practice - The Rains Residence
本文阐述了南传佛教雨安居(结夏安居)的历史渊源与当代实践脉络。佛陀为护生与避雨设立三月安居制度,成为僧团依止长老专精闻法、禅修的重要契机。文章进一步聚焦在家信众在雨安居期间的修持方式,包括短期出家、依个人根器向佛陀或僧团立下具体可行的精进誓愿,如戒烟、受持八戒与精勤禅坐等。此外,文中引用《清净道论》说明在家人修习一坐食与一钵食等头陀支苦行的准则,并鼓励信徒依自身条件广修布施,将安居修持转化为克制贪欲、增长善业的长久道业基础。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
The Rains Residence[22]
This is a period of three months when bhikkhus must reside in one place and cannot wander, though they may undertake all their usual duties provided that they do not take them away from their monasteries overnight. In special circumstances they may even be absent from the monastery or residence where they have vowed to keep the Rains for as long as seven days. As bhikkhus do not withdraw more than usual at this time from involvement with lay people, unless they are devoting all their time to meditation, it is better to translate vassavasa literally as “rains-residence” rather than “rains-retreat.”
The rains residence was instituted by the Buddha to prevent bhikkhus traveling during the Rainy Season of India and S.E. Asia, and so damaging the crops, and the living creatures which are abundant then. No doubt he considered their health as well when he laid down that bhikkhus must spend the rains with four walls round them and a roof over their heads.
From the beginning this was a time when a bhikkhu could live near a teacher, a senior bhikkhu who had specialized in meditation, in the Discipline, or in the Discourses. He had the chance then to make intensive efforts and learn whatever the teacher taught. After the Rains, especially in the early days when bhikkhus mostly wandered and had few monasteries, the teacher might receive an invitation to go elsewhere and the settled association with pupils would be broken. And then during the Rains there are fewer visitors to the quieter and more secluded monasteries so that more intensive efforts are possible at this time.
In Buddhist countries this is still the time for intensive activity: the meditator meditates more and undertakes more of the austere practices; the student of books makes more effort to master his studies; the teacher-monk is more active in teaching Dhamma and the writer in writing. In some countries this is the time when many laymen, mostly the young, get temporary ordination as “Rains-bhikkhus” (fewer women also become nuns for some time), usually for about four months, after which they disrobe and return to the layman’s state. They are honored by others with the name “pandit” (a learned man) for the learning and good conduct that they have acquired in the monastery and benefit their families and society in general by bringing this knowledge back with them. This general intensification of activities in the Sangha leads lay people to consider what they can do during this period.
Usually a lay person on the day of entering the Rains makes a vow or vows to practice in a certain way during the three months of the Rains-residence. This vow may be told to a senior bhikkhu or it may be kept private but in any case it is made in front of a Buddhist shrine. This is something which could be done by any one who wanted to tighten up on practice for the duration of the Rains-residence. The content of the vows vary with one’s character, country and circumstances. Below are a number of typical vows made by lay people on Rains-entry day, some of which could be practiced by isolated Buddhists:
During the Rains I shall give almsfood to bhikkhus every day. I shall give up smoking while the Rains are on. For the Rains, I shall chant morning and evening service every day. I shall go to the monastery to hear Dhamma on every holy day (i.e., 4 days a month). While the Rains are on I shall not take any intoxicants, or see or hear any form of entertainment. During the Rains I shall undertake the Uposatha precepts on each Full Moon day. For the whole Rains I shall practice meditation twice a day. Each holy day during the Rains I shall keep the Eight Precepts and meditate twice, each time for an hour. The vows must be practicable. It is no good making vows, perhaps quite exalted ones, which are out of one’s range and only another extension of one’s ego. A person who practices the Dhamma for a while gets to know his strength and weaknesses and will know therefore what it possible for him to undertake. At the end of the Rains, having accomplished one’s vows without a break, one feels that something worthwhile has been done. And sometimes these temporary practices have a lasting effect — the smoker does not go back to tobacco, or the meditator finds that his practice goes so much better that he continues to sit twice a day, and so on.
During the Rains residence, some lay people in Buddhist countries undertake one or two of the austere practices which were allowed by the Buddha for bhikkhus.[23] It is not possible for lay people to practice most of them but Acariya Buddhaghosa in his “Path of Purification” (Visuddhimagga) has written there (Ch. II para 92) that they can undertake the One-sessioner’s practice and the bowl-food-eater’s practice. For an isolated Buddhist who goes out to work, even these two could not be practiced.
The One-sessioner’s practice means eating one meal in one session a day. Practiced strictly a person does not even drink foods (such as milk and milk beverages) at other times but having sat down eats enough to last for twenty-four hours.
The Bowl-food-eater’s practice is undertaken when a person does not have many plates and dishes but puts all the food to be eaten on one vessel — the sweet with the main part of the meal, though without necessarily mixing them.
Both practices are good for limiting greed for food, for fine flavors and desires for fine textures, etc. Food is taken by such lay people as a medicine which is necessary to cure the disease of hunger. It is not used for the satisfaction of sensual desires. Particularly for greed characters (in which greed or desire is the strongest of the Roots of Evil) such restraint can be valuable.
And if during the Rains one cannot do anything else, at least one should at this time practice dana to the best of one’s ability and in whatever personal ways it is possible to give. Impersonal giving, for instance, having amounts stopped out of one’s wage packet, should be avoided as there is little or no good kamma made in such ways. It may be that giving time and sympathy with the effort to help others may be more effective than giving money or goods. The Rains traditionally is the time when lay people have the chance to increase their practice of dana and even though one may not live near to the Sangha there are still plenty of opportunities for giving.