The Mangala Sutta - Blessing
本文收录南传巴利三藏中广为人知的《吉祥经》(Mangala Sutta)。经文由天神向佛陀探问何为世间最上吉祥开篇,佛陀顺应次第宣说了涵盖世俗生活与出世解脱的诸项吉祥。其内容层层递进:从远离愚者、亲近智者、孝敬父母、顾育妻儿等居家伦理与社会正命开始,进阶至自制少欲、持戒忍辱、亲近沙门与研讨佛法等道德修持,最终归结于体证四圣谛、面对世间八风安住不动以及证悟涅槃之究竟解脱,构成了一幅完整的佛法修行人生蓝图。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
Chapter 19 The Mangala Sutta
Blessing
Thus have I heard: -
On one occasion the Blessed One was dwelling at the monastery of Anathapindika in Jeta’s Grove, near Savantthi. Now when the night was far spent, a certain deity, whose surpassing splendor illuminated the entire Jeta Grove, came to the presence of the Blessed One and, drawing near, respectfully saluted Him and stood on one side. Standing thus, he addressed the Blessed One in verse: -
- “Many deities and men yearning after good have pondered on Blessings, Pray, tell me the Highest Blessing”
The Blessed One answered him thus: -
-
“Not to associate with fools, to associate with the wise, and to honor those who are worthy of honor - this is the Highest Blessing.”
-
“To reside in a suitable locality, to have done meritorious actions in the past, and to set oneself in the right course - this is the Highest Blessing.”
-
“Much learning, perfect handicraft, a highly trained discipline and pleasant speech - this is the Highest Blessing.”
-
“To support of father and mother, the cherishing of wife and children and peaceful occupations - this is the Highest Blessing.”
-
“Liberty, righteous conduct and helping of relatives and blameless actions - this is the Highest Blessing.”
-
“To cease and abstain from evil, forbearance with respect to intoxicants and steadfastness in virtue - this is the Highest Blessing.”
-
“Reverence, humanity, contentment, gratitude and opportune hearing of the Dhamma - this is the Highest Blessing.”
-
“Patience, obedience, sight of the Samanas and religious discussion in due season - this is the Highest Blessing.”
-
“Self-control, the hold life perception of the Noble Truths and the realization of Nibbána - this is the Highest Blessing.”
-
“He whose mind does not flutter by contact with world contingencies. Sorrow less, Stainless and Secure - this is the Highest Blessing.”
-
“To them, fulfilling matters such as these, everywhere invincible, in every moving happily - these are the Highest Blessing.”