Ashoka Becomes King
本文对阿育王的年代考订、即位过程及尊号演变进行了文献学梳理。依据巴利史料与现代学者考证,阿育王约生于公元前304年,于佛陀涅槃后二百一十八年即位,在位执政三十七载。南传史料记载其早年为争夺王位曾屠戮诸位兄弟,唯留同母弟帝须,因其残暴统治被称作“恶阿育”;但阿育王铭文亦佐证部分兄弟在其即位后仍健在。随着皈依佛门并推行正法善政,其名号逐渐转变为“法阿育”,并被赋予“天爱喜见”等尊称,体现了其治国理念由严苛武断向慈悲德治的重大转折。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
In he opinion of some scholars Ashoka was born in 304 B.C.E. to Pali Chronicle he was anointed King Two hundred and Eighteen years after Parinibbána of the Buddha, but his accession took place four years later. He reigned Thirty-Seven years after his coronation. He probably ascended the throne in his 30th year, and died in his Seventy-One year.
The Pali Chronicles state that Ashoka, in his ambition for supreme sovereignty, killed all his brother except his uterine brother Tissa, who later entered the Order and attained Arahantship. Some scholars do not accept this tradition as some Edicts prove that some of his brothers were still alive after his coronation.
Owing to his murderous attacks on his brothers and the indescribable suffering caused to many a family by his unjust wars, he was stigmatized Candasoka, Ashoka the Wicked. But after his conversion to Buddhism, he became such as exemplary monarch that his name was changed into Dharmasoka, Ashoka the Righteous. Devanampiya-Dear to the Gods, Piyadasi-Pleasant tot Behold, were some of his well-merited epithets.