Ten Unlawful Points
本文阐述了广严城“十事非法”之争与第二次结集的历史原委。佛灭百年之际,跋耆族僧人主张包括盐净、两指净、受蓄金银等十条违背律制的戒规为合法。耶舍长老对此严正驳斥,并联合离婆多等尊者奔走正风。随后在迦罗阿育王的护持下,八位长老齐聚广严城沙林僧伽蓝,由高龄百二十夏的萨婆迦眉尊者依律裁定十事皆为非法。裁定后,离婆多挑选七百位阿罗汉展开为期八个月的经律结集。参会者多为阿难与阿那律尊者之亲传弟子,此次大会成功捍卫了原始戒律的纯正性。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
At that time in Vesali many shameless Bhikkus of the Vajji clan claimed that the following ten points were not unlawful: -
-
Singilonakappa, it is fit to use salt in horns etc. in order to season unsalted foods.
-
Dvangulakappa, it is fit to eat food as long as the sun’s shadow has not passed the meridian by more than two fingers’ breadth,
-
Gamantarakappa, it is fit for a Bhikkhu who has already finished his meal to eat another meal without going through the due Vinaya rite if he intends to enter a village.
-
Avasakappa, it is fit to perform the Uposatha ceremony in separate buildings in the case of a large Sima (Jurisdiction).
-
Anumatikappa, it is fit to perform any Vinaya ceremony first and then take the consent of the absent Bhikkhus,
-
Acinnakappa, it is fit to conform to the practice of teachers and preceptors.
-
Amafhitakappa, it is fit for a Bhikkhu Who has finished his mea1 to drink that milk which has changed its original state but has not yet become curd, without getting the due Vinaya rite done.
-
Jalogikappa, it is fit to drink unfermented palm-wine.
-
Adasaka-nisidanakappa, it is fit to use mats without fringes.
-
Jatarupadikappa, it is fit to accept gold and silver,
Venerable Yasa, who came to hear of these heretical teachings, resolved even at the cost of his life to nip them in the bud. He succeeded. The Venerable Revata who was questioned about them pronounced that they were all unlawful.
Ultimately, in the presence of eight distinguished Arahants who had assembled at Valukarama in Vesali, the Venerable Sabbakami, the most senior Arahant, being One hundred and Twenty years from his Upasampada, questioned by the Venerable Revata, adjudged that they were all unlawful according to the Vinaya.
After which the venerable Revata chose Seven hundred distinguished Arahants to hold a Council in order to protect the Dhamma. This second council lasted eight months. King Kalasoka acted as the Royal Patron. The Venerable Sabbakami was the presiding Thera.
Amongst the assembled Arahants Sabbakami, Salha, Revata, Khujjasobhita, Yasa, Sambhuta and Sanavasika, all pupils of the Venerable Ánanda and Vasabhagamika and Sumana, pupils of the Venerable Anuruddha had the good fortune to live in the Buddha’s own time.