Is Nibbána Nothingness?
本文针对以感官未见即否定涅槃实有的断灭邪见展开破斥。文中引用经典的“鱼鳖之辩”寓言:常年生于水中的鱼因无法理解陆地特性而否定陆地的存在,借以喻指沉沦世间之凡夫无法以世俗感官经验与名言概念妄测超越感官之超世间涅槃圣境。作者强调涅槃非感官所缘,唯有依行者自内体证方能照见其究竟实相。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
To say that Nibbána is nothingness simply because one cannot perceive it with the five senses, is as illogical as to say that light does not exist simply because the blind do not see it. In the well-known fable the fish who was acquainted only with water arguing with the turtle, triumphantly concluded that there existed no land, because he received ‘no’ to all his queries. The turtle, though acquainted with both sea and land, could not explain to the fish the real nature of land.’ The fish too could not grasp what land was as it was acquainted the water. In the same way the Arahants, who are acquainted with mundane and the supra-mundane cannot define exactly what supra-mundane is by mundane terms, nor can a worldling understand the supra-mundane merely by mundane knowledge. It is a supra-mundane state, which is to be realized by one’s own intuitive knowledge.
What Nibbána is not, one can definitely say. What it precisely is, one cannot adequately express in conventional terms. It is for self-realization.