The Buddha and Princess Yasodhara
本文记述佛陀成道后返乡探视迦毗罗卫王宫的经过。全宫众人皆往迎礼拜,唯耶输陀罗王妃安处内室,深信若己有德佛必亲临。佛陀知其心意,遂携二大弟子步入内室,允许她依己意致礼。耶输陀罗俯伏抱佛足顶礼,净饭王赞叹其随佛苦修之贞洁德行;佛陀亦宣说《紧那罗本生》,阐明其于过去生即具护持之德。文末叙及净饭王逝世后,耶输陀罗随摩诃波阇波提瞿昙弥出家并最终证得阿罗汉果之始末。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
When the Buddha visited the palace, all but Princess Yasodhara came to pay their reverence to the Buddha. Yasodhara thought:
Certainly if there is any virtue in me, the noble Lord Himself will come to my presence. Then will I reverence Him.”
The Buddha handed His bowl to the King, and accompanied by His two chief disciples entered the chamber of Yasodhara and sat on the prepared seat, saying:-
“Let the King’s daughter reverence as she likes. Say nothing.”
Swiftly she came, clasped His ankles, and placing her head on His feet, reverenced Him as she liked.
The King then commented on her great love and said:
“Lord, when my daughter heard that you were wearing yellow robes, she also robed herself in yellow; when she heard that You were taking one meal a day, she also did the same; when she heard that You had given up lofty couches, she lay on a low couch; when she heard that You had given up garlands and scents, she also gave them up; when her relatives sent messages to say that they maintain her, she did not even look at a single one. So virtuous was my daughter!”
“Not only in this birth but in a previous birth, too, she protected me, O’ King,” remarked the Buddha and cited the Candakinnara Jataka. Consoling her with these words, the Buddha left the palace.
After the death of King Suddhodana, when Maha Pajapati Gotami became a Bhikkhuni, Yasodhara also entered the Order and later attained Arahantship. It may be mentioned that Princess Yasodhara was of the same age as the Buddha.