The Five Monks
本文概述佛陀最初度化的五比丘——憍陈如、跋提、婆颇、摩诃男与阿说示(马胜)的身世背景与从行因缘。憍陈如早年曾精准预言悉达多太子必定成佛,其余四人则为其余占相梵志之子。五人因仰慕太子而出家,并在优楼频罗随侍其修苦行,后因太子放弃苦行而转赴鹿野苑。佛陀成道七周后前往鹿野苑说法,度化五人出家并证得阿罗汉果。其中憍陈如成为僧团首位阿罗汉与上座长老,阿说示尊者后来则以“诸法因缘生”之偈度化舍利弗,成为佛教僧团弘传的重要基石。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
The five Bhikkhus who thus attained Arahantship and became His first disciples were Kondanna, Bhaddiya, Vappa, Mahanama and Assaji. Kondanna was the youngest of the eight Brahmins invited for the naming ceremony, and who alone foretold that the prince would definitely become the Buddha. The other four disciples were sons of four of the other seven Brahmins.
These five Brahmin’s had retired to the forest as ascetics in anticipation of the renunciation of Prince Siddhattha, and at Uruvela they had attended on him when he was striving to attain Buddhahood. But when he gave up fasting and penance, they left him and went to Isipatana. Soon after their departure, he attained Buddhahood. It was seven weeks after His Enlightenment that the Buddha visited Isipatana and expounded the doctrine to them.
The Venerable Kondanna became the first Arahant and the senior member of the Sangha. It was the Venerable Assaji, one of the five, who converted the great Sariputta, the first chief disciple of the Buddha.