His Struggle For Enlightenment
本文记述悉达多菩萨在寻求解脱之路上游历摩揭陀国,抵达优楼频螺的塞那尼林野,见其林泉幽美、近于村落托钵,遂决意于此静修。期间,曾为其占相的年轻婆罗门憍陈如及另外四位贤者之子(跋提、婆波、摩诃男、阿说示)亦闻风出家前来随侍修道。文章交代了古印度崇尚仪式、苦行与祭祀的风尚背景,进而叙及悉达多顺应时代思潮,在此进行了长达六年的超人苦行,身形摧残若骷髅,却发现自我折磨无助于接近至高涅槃之实况。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
Meeting with disappointment but not discouraged, the ascetic Gotama, seeking for the incomparable state of Peace Supreme, wandered in the district of Magadha and arrived in due course at Uruvela, the market town of Senani. There he spied a lovely spot of ground, a charming forest grove, a flowing river with pleasant sandy fords, and near by was a village where he could beg for his food.
The place was congenial for his meditation. The atmosphere was peaceful, the surroundings were pleasant, the scenery charming. He resolved to settle down there alone to achieve his desired object.
Hearing of his renunciation Kondanna, the youngest Brahmin who predicted his future, and four sons of the other sages - Bhaddiya, Vappa, Mahanama, and Assaji - also renounced the world, and joined his company.
In ancient India great importance was attached to rites, ceremonies, penances, and sacrifices. It was then a popular belief that no salvation could be gained unless one led a life of strict asceticism. Accordingly for six long years he made a super-human struggle practicing all forms of severe austerity, with the result that his delicate body was reduced almost to a skeleton. The more he tormented his body, the farther his goal receded from him.