On Zazen And The Shinsanshiki Ceremony
本文汇集铃木俊隆禅师关于坐禅本质之开示与就任桑香寺住持之晋山法语。前篇直探坐禅心印,阐明静坐并非有限个体的“我修”,而是无我之中融入宇宙整体律动的“佛行”,即便妄念疼痛现前,亦皆是佛性妙用,由此泯灭能所执取;后篇收录其晋山仪式上所拈香偈,以无路而行、无手拈香酬答祖德之宗门意境,生动表白其自他不二之无碍担当。全篇将般若真照与丛林威仪浑然融摄,是指引宗门实修与体认自性功德的重要文献。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
ON ZAZEN AND THE SHINSANSHIKI CEREMONY
(published June 1962, Wind Bell #7)
ON ZAZEN
While you do zazen you will come to understand yourself completely and realize that there is no such thing as an “I” which exists. Still, in this moment, there is something participating in cosmic activity. In this moment, something exists as a part of cosmic activity, or as a part of temporal existence and in this way “I” has an absolute value in itself.
If you think, “I practice zazen,” that is a misunderstanding. Buddha practices zazen, not you. If you think, “I practice zazen,” there will be many troubles. If you think, “Buddha practices zazen,” there will be no trouble. Whether or not your zazen is painful or full of erroneous ideas, it is still Buddha’s activity. There is no way to escape from Buddha’s activity.
Thus you must accept yourself and devote yourself to yourself, or to Buddha, or to zazen. When you become yourself, zazen will become zazen.
THE SHINSANSHIKI CEREMONY
On May 20th Roshi Suzuki was installed as Master of Sokoji in the traditional Shinsanshiki Ceremony. For those of us who attended, it was an occasion of haunting beauty never to be forgotten. Zen Center members contributed much time, effort and money to its success and were rewarded handsomely. For those who could not attend, we are happy to reprint portions of the poems that Roshi Suzuki composed and read during service.
(At front door) Like the birds I came— No road under my feet, A golden-chained gate Unlocks itself.
(After mounting pulpit) After I lift this one piece of incense, It is still there; Although it is still there It is hard to lift.
Now I offer it to Buddha And burn it—with no hand, Repaying the benevolence of this temple’s Founder, successive patriarchs, and my Master Gyokojun Soon Daiosho.