Practise What You Preach
本文记录了优波难陀尊者虽常教导大众少欲知足,自身却贪心炽盛、言行不一的典故。他在结夏安居期间奔走于各寺院巧设信物以图瓜分多份僧袍,更在代两位青年比丘调解财物分配纠纷时,巧取豪夺将珍贵毛毯据为己有。比丘众向佛陀申诉后,佛陀严厉斥责其虚伪贪婪的恶习,并郑重告诫僧众:凡欲教导他人者,必先正己立身;唯有自身行持端正无瑕,方具教化资格。故事旨在系统阐发《法句经》第158偈关于言行相应、修身为先的道德伦理准则。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
VEN. UPANANDA fervently preached to others not to be greedy and to be content with what they had, even if what they had was not very much. He himself, however, did not practise what he preached. Once, Upananda went to a village monastery and there gave such inspirational discourses that the people of the village invited him to spend the vassa with them. However, when he asked them how many robes each monk would be offered at the end of the vassa and was told only one, he decided he would rather find somewhere else more “suitable.” But before he set out to look for another monastery,he left a pair of his slippers behind.
At the next monastery, he found out that the bhikkhus would be getting two robes each, and there he left his staff. At the third, he learned that the bhikkhus usually received three robes, and there he left his water bottle. Finally he came to a large and rich monastery, and when he heard that the bhikkhus there would be offered four robes each, he rubbed his hands together with glee and exclaimed to himself softly, “Ah, this is the place for me! I think I’ll spend my vassa here!”When the three-month period of the vassa had drawn to a close, Upananda bundled up his four new robes and went to collect his belongings at each of the monasteries he had earlier visited. He also claimed his share of robes as if he had spent the vassa at each one.
He then set out for his own monastery. On the way back, he came upon two young bhikkhus who were arguing about how to divide between themselves two robes and what appeared to be a costly blanket. Unable to come up with a settlement of mutual satisfaction, they were looking for a third party to arbitrate when Upananda happened to come along. Of course, Upananda was more than happy to help, for he saw something in it for him too. After pretending to have considered their case carefully, he awarded each monk a robe, and as for the luxurious blanket, he took it for himself as payment for his trouble.
The two young bhikkhus were not satisfied with the way Upananda dealt with their problem. They went and complained to the Buddha about him. The Buddha then sent for Upananda and reprimanded him for his behavior, saying, “If you want to teach others, you should first teach yourself and do as you preach.”
One should first establish oneself in what is proper and then teach others. A wise man should be beyond all reproach. Verse 158