The Impermanence of Beauty
本文记述了姿容倾城的鲁帕难陀因执念自身美色,心怀顾虑而迟迟不敢谒见佛陀的求道过程。佛陀洞察其执着根源,遂运用神通幻化出一名绝色少女立于其前;在鲁帕难陀自愧不如之际,幻相迅疾经历由青春至衰老、重病乃至横死腐烂、生蛆流脓的全过程。亲历这一无常演变,鲁帕难陀深切体悟到肉身实为骨肉包裹、充斥衰亡与污秽之聚合体。文章通过这一震撼的视相化导,深入诠释了《法句经》第150偈关于不净观与勘破色身执念的核心教义。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
UPANANDA was quite an attractive and graceful woman who was always surrounded by admirers. She never ceased to feel very lonely, however, because all those dear to her—mother, brother, and even husband—had all entered the Order. Missing her family badly, she went to visit them often and heard them speak of the Buddha in such a way that she longed to go and pay him homage too. But when she learned that the Buddha often talked about the impermanence of the body, she was afraid that he might disparage her for her beauty, and so hesitated to do so. In the end, however, she decided that no matter what the Buddha might say to her, she would go and see him any way.
As soon as the Buddha saw Rupananda, he realized that she was someone very attached to her beauty. To teach her a lesson, he caused a vision of a ravishing young lady to appear before her. When Rupananda saw the young lady, she could not help but remark how extremely beautiful she was and exclaimed to herself, “My goodness, next to her I must look like an old crow!”
Then before Rupananda could realize what was happening, the beautiful young lady started to age and slowly deteriorate before her very eyes until she finally lay sick and helpless on the floor, rolling in her own excrement. Then she died, and Rupananda saw her corpse going through the different stages of decay, oozing pus and other foul liquids, and finally crawling with maggots.
different stages of decay, oozing pus and other foul liquids, and finally crawling with maggots.
This body is built up with bones which are covered with flesh and blood. Within it dwell decay and death, pride and jealousy. Verse 150