Kamma is Inescapable
故事讲述耶输陀罗之父善觉王因佛陀当年出家离弃其女而心怀怨恨。某日国王借酒意当街阻拦佛陀及其僧团托钵乞食,佛陀随后授记其因阻碍圣者造下重恶业,不久必遭恶报。善觉王闻讯后在宫中布设森严防范,试图以严密护卫证伪佛陀预言。然而数日后,国王因闻爱马狂嘶惊扰而仓皇失措,匆忙奔下楼梯时失足坠亡,旋即堕入地狱受苦。公案深刻揭示了业果定律之不可动摇,世间众生不论逃往天空、深海或山洞,皆绝无藏身之地可避开死神与自造之恶业,由此引申出《法句经》第128偈。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
KING SUPPABUDDHA was indeed not an admirer of the Buddha. He had not forgotten how the Buddha, while he was still a prince, had abandoned his beloved daughter Yasodhara for the renunciant’s life.
One day, knowing that the Buddha and his disciples would be entering the city for almsfood, the king got drunk, and the wine in his veins made him brave enough to go and block the Buddha’s way. He would not let the Buddha pass, saying that he, the king, could not make way for someone younger than he was. Not protesting, the Buddha and his disciples turned back. King Suppabuddha then ordered one of his men to spy on the Buddha and report back to him whatever the Buddha said.
Once back at their monastery, the Buddha said to Ananda, “The king has created bad kamma by blocking the way of the Buddha and soon he will have to pay for it.” This was reported to the king who became determined to prove that the Buddha didn’t know what he was talking about. He commanded all of his attendants and guards to be extra vigilant in protecting him, while he himself would take special precautions.
The news of the king’s increased efforts to protect himself from harm reached the monastery where the Buddha was staying. The Buddha said that it didn’t matter whether the king lived in a tower, in the sky, in an ocean, or in a cave, because he couldn’t escape the result of his kamma. Nobody could.
Several days after the road incident, the king was sitting in his room when he heard his favorite horse neighing and kicking about wildly. He became so worried that he immediately went to see what the matter was, forgetting what the Buddha had predicted for him. As he rushed out of his room, he tripped and fell down some stairs and died. When he was reborn, he was reborn in hell. So no matter how hard he tried, the foolish king was unable to escape the effects of his evil kamma. That is how the law of kamma works.
Not in the sky, nor in the middle of the ocean, nor in the cave of a mountain, nor anywhere else, is there a place where one cannot be overcome by Death. Verse 128