Meditation for Difficult Times
本文探讨了佩玛·丘卓关于通过禅修转化逆境的修行法门。作者指出,禅修的核心在于如实接纳自我并培养慈心(maitri),从而在面对困境时生起四种关键品质:其一是身心安住的坚定性;其二是通过日久修行祛除自欺的清晰照见;其三是舍弃叙事戏论、坦然体会并安住于情绪困扰与恐惧的能力;其四则是时刻回归当下的专注与温和。文章总结指出,这四项特质不仅构成了静坐修行的基础,更是实践菩提心、在现实动荡中体认清明本性的必由之路。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
Pema Chödrön on four ways that meditation helps us deal with difficulty
Meditation takes us just as we are, with our confusion and our sanity. This complete acceptance of ourselves as we are is a simple, direct relationship with our being. We call this maitri, loving-kindness toward ourselves and others. There are four qualities of maitri that are cultivated when we meditate:
-
Steadfastness. When we practice meditation we are strengthening our ability to be steadfast with ourselves, in body as well as mind.
-
Clear seeing. This is another way of saying that we have less self-deception. Through the process of practicing the technique day in and day out, year after year, we begin to be very honest with ourselves.
-
Experiencing our emotional distress. We practice dropping whatever story we are telling ourselves and leaning into the emotions and the fear. We stay with the emotion, experience it, and leave it as it is, without proliferating. Thus we train in opening the fearful heart to the restlessness of our own energy. We learn to abide with the experience of our emotions.
-
Attention to the present moment. We make the choice, moment by moment, to be fully here. Attending to our present-moment mind and body is a way of being tender toward self, toward others, and toward the world. This quality of attention is inherent in our ability to love. These four factors not only apply to sitting meditation, but are essential to all the bodhichitta (awakened heart) practices and for relating with difficult situations in our daily lives. By cultivating them we discover for ourselves that it is bodhichitta, not confusion, that is basic.