2. The Conversion of Yasha
本文记述了佛陀在波罗奈国鹿野苑度化富家青年耶舍的始末。富家子耶舍厌离世俗生活,前往鹿野苑参谒佛陀,闻法欢喜后随佛剃度出家。耶舍之父寻子至此,得佛陀开导亦深生正信并归敬三宝,成为早期优婆塞。随后,耶舍昔日的五十四位青年好友受其感化,相继来到佛前闻法并求出家,使僧团在短时间内迅速发展至六十位阿罗汉比丘。文章展现了佛陀早期弘法化众的显著成效与原始僧团僧数壮大的历程。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
(Part Two) 2. The Conversion of Yasha
While the Buddha stayed at the Deer Park in Benares, a rich young man called Yasha came to see him. Yasha listened to the Buddha’s teachings and was so enthralled by them that he became a monk (bhikkhu).
Towards evening, an elderly man came to the Buddha and told him that his son had left home that morning saying he was going to visit the Buddha, but he had not returned. Both he and his wife were worried, thinking robbers must have killed him. The Buddha told the father not to worry and that his son had become a monk. Then he started to explain his teachings to Yasha’s father and soon he too became a follower.
Yasha had fifty-four friends who were presented to the Buddha to hear his teachings. They too became monks. In this way in a short time there were sixty followers.