23. The Story of Princess Yasodhara
本文记叙了释迦牟尼佛成道返乡后与耶输陀罗王妃重逢的情景。王室族人欢喜迎谒佛陀时,耶输陀罗自处深房未敢轻出。佛陀知其心意,遂亲携父王前往其寝室相见,并嘱咐众人任其以己意致敬。耶输陀罗见佛即奔前伏地,抱佛双足涕泪横流。待其悲绪平复后,净饭王向佛陀称述耶输陀罗自闻太子出家求道以来,亦随之改穿缁衣、日食一餐、眠卧卑榻、尽捐璎珞花鬘,始终恪守苦行贞节。佛陀对此点头认可,并向大众开示耶输陀罗不仅于此生忠贞笃志,于过去多生累劫亦常怀忠贞、与佛同甘共苦。记述充分展现了人间佛陀的平实质朴与眷属向道转化的圣洁因缘。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
(Part One) 23. The Story of Princess Yasodhara
When the Buddha had taken his evening meal that day, all who knew him as Prince Siddhartha, except Princess Yasodhara, came to talk to him. All of them were surprised but happy to see their prince dressed like a monk.
Yasodhara stayed in her room thinking, “Prince Siddhartha is now the Enlightened One — the Buddha. He now belongs to the line of Buddhas. Is it right for me to go to him? He does not and cannot need me. I think it is better to wait and see.”
After a while the Buddha asked, “ Where is Yasodhara?”
“She is in her room,” said his father.“I shall go there,” said the Buddha and, giving his bowl to the king, he went to her room. As he entered he said to the king, “Let her pay me respect as she likes. Say nothing.”
As soon as the Buddha entered the room, even before he took his seat, Yasodhara rushed to him. She fell to the floor, held his ankles, placed her head at his feet and cried and cried until his toes were wet with her tears. The Buddha kept quiet and nobody stopped her until she was tired of crying. King Suddhodana then said, “Lord, when my daughter-in-law heard that you were wearing yellow robes she also robed herself in yellow. When she heard you were taking one meal a day she did the same. When she heard that you had given up lofty couches, she lay on a low couch and when she heard that you had given up garland and scents she too gave them up. So virtuous is my daughter-in-law.”
The Buddha nodded and said, “Not only in this last birth, O king, but in a previous birth too, Yasodhara was devoted and faithful to me.”