14. Six Years of Searching
本文记述释迦牟尼佛成道前在乌卢频螺修持极端苦行的经历。乔达摩离开外道导师后,与憍陈如等五位同修共同探索解脱之道,坚信极端苦行是证悟智慧的途径。六年中,他绝食断粮致使形销骨立,并以闭息、宿于林莽冢间等严苛方法折磨肉体。然而历经长年巨苦,他发现盲目的肉体折磨并不能带来解脱与真知,由此体悟到苦行非觉悟之道。当他决定接受村落乞食以恢复体力时,五位同修因误解其退心放弃而失望离去。本篇展现了佛陀探求真理时历经极端试炼而终弃邪径的深刻觉醒。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
(Part One) 14. Six Years of Searching
After leaving his second teacher, Uddaka, Prince Siddhartha was known as Ascetic Gautama. He met five friends — Kondanna, Bhaddiya, Vappa, Mahanama and Assaji — who had also left the palace and a life of luxury to become ascetics, or students of life, living poorly. They went to Uruvela and for six years Gautama struggled and tortured his body while his five friends supported and looked after him.
“I will carry austerity to the uttermost,” thought Gautama. “This is the way to acquire wisdom.” He practised fasting, which was thought to be one of the best ways to acquire wisdom. He lived on a grain of rice a day, and later, nothing at all. His body became so thin that his legs were like bamboo sticks, his backbone was like a rope, his chest was like an incomplete roof of a house, his eyes sank right inside, like stones in a deep well. His skin lost its golden colour and became black. In fact, he looked like a living skeleton — all bones without any flesh! He suffered terrible pain and hunger, yet continued to meditate.
Another way of torturing his body was to hold his breath for a long time until he felt violent pains in his ears, head and whole body. He would then fall senseless to the ground. During the full moon and new moon he went out into the forest or to a cemetery to meditate, wearing rags from graveyards and rubbish heaps. He became frightened at first, especially when wild animals came, but he never ran away. He stayed behind bravely in these dreadful places, meditating all the time.
For six long years he did these practices and in spite of the great pain and suffering he did not find wisdom or the answers to his questions. He finally decided, “These austerities are not the way to enlightenment.” He went begging through the village for food to build up his body. When his five friends saw this they felt disappointed. They took their bowls and robes and left, wanting nothing more to do with Gautama.