4. The Princes Education
悉达多太子出生七日后其母摩诃摩耶夫人辞世,姨母摩诃波阇波提·瞿昙弥将己子交由乳母,视太子如己出悉心抚育。数年后净饭王送太子入贵族学堂,师从智者萨婆密多受教。太子在语言、文史、算术、地理、科学及摔跤、拳术、射箭诸艺上皆进步神速,技艺冠绝同侪,乃至智胜师长。他勤思好问、谦逊顺服且体魄魁伟,兼具出众的智慧与仁慈胸怀,从不傲慢怠惰,深得同窗师长及国人敬爱。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
(Part One) 4. The Prince’s Education
On the seventh day after his birth, Prince Siddhartha’s mother died. The king had another queen, who was called Prajapati Gotami. She was the younger sister of Queen Maha Maya, and she had given birth to a son on the same day that Queen Maha Maya died. Prajapati Gotami gave her own son to a nurse and brought up Prince Siddhartha, whom she loved very much, as her own son. Prince Siddhartha could not remember his own mother.
When Prince Siddhartha was only a few years old, King Suddhodana sent him to school. There were many children in his class, all of them from noble families. His teacher was called Sarva Mitra.
He studied languages, reading, writing, mathematics, history, geography, science, and games like boxing, archery, wrestling and many others. He learnt all these subjects faster than any other pupil in his class. He was the cleverest in the class and the best at games. He gained distinction in every subject and became cleverer than his teachers. He was the wisest and the only one who asked many questions from his teachers and elders. He was the strongest, the tallest and the most handsome boy in the class. He was never lazy, he never misbehaved and was never disobedient to the teachers. He loved everybody and everybody loved him. He was a friend to all.