The Order of Nuns
本文叙述佛教比丘尼僧团的建立始末。佛陀成道后第五年,其养母大爱道瞿昙弥率领众贵族女子请求出家修道,经阿难尊者代为劝请,佛陀制定“八敬法”并允许女性出家受具足戒,创下历史上首个女性出家僧团。文内进一步提及僧团中差摩与莲华色等上首长老尼的精进修持,并引介记载众多圣尼证悟解脱心声的南传经典《长老尼偈》,展现了早期佛教女性在梵行生活与究竟解脱上的卓越成就。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
In the early days of the Order, only men were admitted to the Sangha since the Buddha was reluctant to admit women. But there were many devout women among the lay followers who had a keen desire for a life of renunciation as nuns. Urged by their keenness, Pajâpati Gotami, the foster-mother of the Buddha, in the company of many ladies of rank, approached the Buddha, beseeching him to grant them ordination. But the Buddha still hesitated to accept them.
Seeing their discomfiture, and urged by their zeal, the Venerable Ânanda took up their cause and pleaded with the Buddha on their behalf. The Buddha finally yielded to this appeal, placing, however, eight cardinal rules on the ordination of women. Thus was established, in the fifth year after his enlightenment, the Order of Nuns, the Bhikkhuni Sâsana, for the first time in history; for never before this had there been an Order where women could lead a celibate life of renunciation.
Women from all walks of life joined the Order. Foremost in the Order stood the Theris Khemâ and Uppalavannâ. The lives of quite a number of these noble nuns, their strenuous endeavours to win the goal of freedom, and their paeans of joy at deliverance of mind, are graphically described in the Therigâthâ, the Psalms of the Sisters.n43