A Taste Of Freedom - About This Mind...
本文圍繞心性之本質展開精要開示,指出心體本自清淨、安詳與無動,猶如無風搖曳時的樹葉。凡夫日常所感受到的喜怒哀樂與散亂動盪,並非心之本體,而是未經調伏的心智隨逐外境情緒、為六塵幻象所矇騙的結果。眾生因將流變之情緒妄執為自我,從而陷入焦慮與痛苦。文章強調,一切精進修行的核心歸宿,並非於心外另求寧靜,而是通過審慎觀察與修習,如實通達六塵外境的虛幻無常,不隨境轉,從而照見本來無染的自性本心。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
About This Mind…
About this mind… In truth there is nothing really wrong with it. It is intrinsically pure. Within itself it’s already peaceful. That the mind is not peaceful these days is because it follows moods. The real mind doesn’t have anything to it, it is simply (an aspect of) Nature. It becomes peaceful or agitated because moods deceive it. The untrained mind is stupid. Sense impressions come and trick it into happiness, suffering, gladness and sorrow, but the mind’s true nature is none of those things. That gladness or sadness is not the mind, but only a mood coming to deceive us. The untrained mind gets lost and follows these things, it forgets itself. Then we think that it is we who are upset or at ease or whatever.
But really this mind of ours is already unmoving and peaceful… really peaceful! Just like a leaf which is still as long as no wind blows. If a wind comes up the leaf flutters. The fluttering is due to the wind — the “fluttering” is due to those sense impressions; the mind follows them. If it doesn’t follow them, it doesn’t “flutter.” If we know fully the true nature of sense impressions we will be unmoved.
Our practice is simply to see the Original Mind. So we must train the mind to know those sense impressions, and not get lost in them. To make it peaceful. Just this is the aim of all this difficult practice we put ourselves through.